Anteayer los currantes de www.pirateking.es publicarón la traducción del capitulo 446 de One Piece. Las novedades más importantes de este capitulo són las siguientes. Se confirma que el misterioso zombie vestido de samurai esta controlado por la sombra de Brook. Los zombies tienen debilidad a la sal. Moria consigue cortar la sombra a Luffy y pretende ponerla dentro del zombie número 900, el anteriormente conocido como Oor, demonio del pais de hielo. Hay una intriga y reside en que no sabemos que le dice Brook a Franky para que este último se ponga a llorar (Franky niega que lo que hace sea llorar, asi que no sabemos si miente para mantener su hombría o forma parte de algun proceso relacionado con su parte ciborg).
Sin duda, Eichiro Oda esta haciendo esfuerzos sobrehumanos con su obra semana a semana. No sabemos como pretende acabarla algun dia, pero lo que si esta claro es que le queda mucho material con el que seguir tan solo con los cabos sueltos que ha ido dejando por el camino.
Actualmente en España se han publicado 39 tomos. El más reciente esta misma semana. Y el propio Luffy, en la última página, nos ha rebelado que la publicación pasa a trimestral. Pasará un año, aproximadamente, hasta que alcanzemos la edición japonesa. No obstante, la publicación ha sido bastante rápida. Durante bastantes números la periodicidad fue de un tomo cada quinze dias, despues pasó a un mes, de un mes a dos y ahora a trimestral. El contrapunto es que hemos alcanzado, desde hace meses, la edición francesa, que por ejemplo, estaba muy avanzada e incluso la hemos superado (Actualmente el último tomo publicado en el pais galo ha sido el número 37). Todo un logro para Planeta, sino fuera porque nos tiene acostumbrados a una pésima traducción y una edición bastante regular.
Actualmente en España se han publicado 39 tomos. El más reciente esta misma semana. Y el propio Luffy, en la última página, nos ha rebelado que la publicación pasa a trimestral. Pasará un año, aproximadamente, hasta que alcanzemos la edición japonesa. No obstante, la publicación ha sido bastante rápida. Durante bastantes números la periodicidad fue de un tomo cada quinze dias, despues pasó a un mes, de un mes a dos y ahora a trimestral. El contrapunto es que hemos alcanzado, desde hace meses, la edición francesa, que por ejemplo, estaba muy avanzada e incluso la hemos superado (Actualmente el último tomo publicado en el pais galo ha sido el número 37). Todo un logro para Planeta, sino fuera porque nos tiene acostumbrados a una pésima traducción y una edición bastante regular.
Foto: El cuerpo putrefacto de Oor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario